Cela faisait plusieurs mois que j'étais arrivé à San Francisco. Aux États-Unis tout simplement en fait. Les vacances avaient déjà pointé le bout de leur nez, à mon plus grand bonheur. Je pouvais ainsi m'accorder un peu de repos. Et une fois n'est pas coutume, je me trouvais présentement dans un bar, alors que ma montre affichait vingt-trois heure. Je ne ressentais ni le besoin, ni même l'envie de rentrer chez moi, dans mon appartement minable où ma seule compagnie était l'araignée qui se baladait sur le mur, juste derrière une de mes armoires. Ainsi je venais de rentrer dans le bar une nouvelle fois, une bière à la main, alors que je venais de sortir pour fumer une cigarette. Beaucoup de personnes étaient présentes et pourtant, mon regard se posa sur une femme en particulier. Je restais immobile, les yeux écarquillés, comme si je venais de voir un fantôme. Nos regards se croisèrent.

Flash-back :

« Beaux tatouages. », lançais-je de ma voix rauque tout en m'approchant de la jeune femme qui, malgré sa taille et sa faible carrure, restait ma supérieure. Certes, nous ne servions pas le même pays, mais la hiérarchie est partout la même. Enfin, ce n'est pas comme si ça m'intéressait autant que les deux tatouages qu'elle arborait. Le premier sur son poignet gauche, le second à l'intérieur de son bras. J'en venais même à me demander si elle en possédait d'autres Je prenais place juste à côté d'elle, juste en face d'un feu de camps. Si la situation avait été différente, nous aurions pu croire être en vacance, dans un endroit assez désertique en apparence, où la chaleur nous empêchait littéralement de dormir. Cela faisait également remake de la série télévisée Lost. Soit. La nuit était tombée sur le sol africain. La crasse, la poussière faisaient parties intégrantes de notre quotidien, sans parler de la terreur et du sang. Quand j'ai commencé l'armée, je me souviens avoir eu une énorme boule au ventre durant plusieurs mois. Un stress, une peur constante. J'ai cru que j'allais rapidement abandonner. Mais pourquoi faire ? Plus rien ne m'attendait en France. Puis au fil des années, ce mode de vie est devenu le mien, si bien que ça ne me dérangeait plus de dormir à la belle étoile. Enfin dormir est un bien grand mot. Au fond, personne ne dort. On somnole, rien de plus. Mais on s'y fait.

Je me souvins de ce moment où je proposais de l'eau à ce Lieutenant-Colonel de l'armée américaine. Elle ne dormait pas, comme si quelque chose l'en empêchait. Autour de nous, quelques personnes semblaient avoir trouvé un sommeil léger. Quelqu'un se devait de ''monter la garde''. Et comme ni elle, ni moi, ne semblions victime des bras de Morphée, nous nous tenions compagnie. Une mission avait débutée, avec un faible effectif. Je n'étais pas vraiment rassuré par le silence qui nous entourait. Un peu comme si nous étions face au silence avant la tempête. Il faut dire ce qu'il est. Entre le Lieutenant-Colonel Nightingale et moi, l'Adjudant Salaun, ce n'était pas l'amour fou. Disons que je lui en faisais voir de toutes les couleurs depuis que nous devions faire équipe pour mener à bien quelques missions. La plupart du temps, je n'en faisais qu'à ma tête. Et lorsque l'action débutait, il n'était pas rare de me voir agir sans aucun ordre, me la jouant solo comme quelqu'un venait d'avoir une superbe idée. J'ai un énorme soucis avec les règles, ce qui reste un comble dans l'armée. On m'a toujours dit faire une excellente recrue, mais en proie à la Cour Martiale si je ne changeait pas rapidement d'attitude. J'ai toujours plus ou moins réussis à me rattraper et à remonter dans l'estime de tel ou tel supérieur. Dans le fond, je n'étais rien d'autre qu'un ours mal léché répondant à ses instincts. C'est ce qu'on voyait en moi, avant de comprendre que j'étais un homme blessé par la vie que l'armée avait changé du tout au tout. Banale comme histoire, non ?

Et désormais, il y avait Nightingale. Une femme au côté garçon manqué prononcé dans sa personnalité, doublé d'un féminisme réel. Une femme qui ne se laisse visiblement par marcher sur les pieds, têtue et aussi méfiante que loyale. Son visage se trouvait emprunt d'un sérieux consumé par une sorte d'exaspération, comme si ma présence lui était désagréable. J'esquissais un sourire. Je devais avouer trouver un certain amusement au fait de l'emmerder. Mais elle m'intriguait beaucoup trop pour que je l'ignore. Sa capacité à diriger des hommes avec une poignée de fer restait relativement impressionnant. Parfois, j'en viens à me demander si elle n'a pas que son travail dans la vie. Je suis bien placé pour parler de ça me direz-vous... Et je rêvais déjà d'en savoir plus sur elle. « Qu'est-ce que ces écritures signifient ? », lui demandais-je avec un ton peut-être un peu trop arrogant. Le fait est que désormais, c'était une de mes uniques façons d'agir.

Fin du Flash-back

Après quelques secondes d'immobilisation dues au choc, je prenais mon courage à deux mains pour m'approcher de la jeune femme. Cette femme a qui je devais ma vie sauve aujourd'hui. Et quelque part, je lui en voulais presque pour cela. « Lieutenant-Colonel ? », demandais-je alors que je me trouvais à présent à côté d'elle. Qui sait, peut-être avais-je uniquement à faire à quelqu'un qui lui ressemblait comme deux gouttes d'eau ?

Flash-back

Je me demandais clairement si elle accepterait de me répondre. En effet, en tant que supérieure, elle n'a pas à me parler de sa vie privée. En fait, ce n'est même pas conseillé car nous devons garder une certaine distance et il est plus facile de poser ses limites et accepter une hiérarchie quand on ne connait pas la personne juste en face de nous. De plus, il ne faut pas être devin pour comprendre que cette femme n'est pas du genre à étaler sa vie aussi facilement. Et c'est ce qui m'interpelle le plus. La curiosité est un vilain défaut, ce n'est pas à moi qu'on va l'apprendre. J'aime l'interdit. De ce fait, une personne qui refuse de faire part de son passé va m'intéresser. En temps normal, je me fiche de la vie de ceux qui m'entourent, car justement, ils en parlent trop ouvertement.

J'observais cette femme avec insistance. Quand ses lèvres s'entrouvrirent, je pensais que ça serait pour m'envoyer sur les roses en m'expliquant qu'elle était ma supérieure et que je n'avais pas à lui poser des questions personnelles. En fait, je sais que je l'exaspère avec mon attitude arrogante, mais dans le fond, je suis persuadé que ça l'amuse. Et même s'il nous arrive bien souvent de nous envoyer des pics ou bien de nous engueuler ouvertement, nous nous apprécions même si nous ne l'avouerons jamais. Je savais que s'il venait à m'arriver quelque chose, ça l'embêterait de ne plus me voir pour me faire la morale. Et vice-versa.

« Ce sont les noms de mes deux fils. Celui-là c’est Marvin » Je posais mes yeux noisettes sur son poignet. « Et celui-ci, c’est Calvin. » Puis sur son bras. Je lui adressais un petit sourire qui, malgré moi, fut espiègle et arrogant. « Heureusement que vous n'avez que deux fils. Si ma mère avait dû faire un tatouage pour chacun de ses enfants, elle en aurait partout. » Je souriais à nouveau, puis je m'étirais doucement en tendant les bras. Puis le silence retomba. Mon regard se perdit dans le brasier juste en face de nous, alors que mes doigts caressaient l'alliance attachée autour de mon cou par un lacet en cuir. « Essayez d'aller dormir, je n'ai pas sommeil, je vais en profiter pour monter la garde. » Ma main lâcha la bague que je portais toujours à cet endroit à défaut de ne plus l'avoir au doigt, puis je tournais la tête vers Nightingale. « Ou alors on peut passer la nuit à discuter. » De là, un nouveau sourire arrogant s'ancra sur mon visage dont les rides de caractère s'étaient creusées. « Si c'est ce que vous préférez, on va devoir trouver un sujet de conversation. Mh... que diriez-vous de m'expliquer pourquoi vous avez fait la folie de devenir militaire ? » Oui, car à mes yeux, il fallait être assez fou pour s'engager dans l'armée. Bien évidemment, j'entendais par là ne pas être très net non plus de mon côté...

Fin du Flash-back

Je savais qu'elle allait me reconnaître, même si je portais désormais mes cheveux plus courts. En effet, je les avais eu mi-longs durant mon service, tout comme j'avais souvent porté une barbe de trois jours. On ne peut pas vraiment prendre soin de nous lorsque l'on est en mission à l'armée. Aujourd'hui, je faisais beaucoup plus propre sur moi même. Encore un petit côté négligé avec une barbe mal rasée, mais je ne portais pas des vêtements poussiéreux à longueur de journée.

Nightingale esquissa un large sourire en me voyant, si bien que je me demandais si elle ne me prenait pas pour quelqu'un d'autre pour sembler aussi heureuse. « Adjudant, ravis de vous voir ici. Et appelez moi Gemma, je ne suis plus Lieutenant-colonel. » Elle n'était plus Lieutenant-colonel ? Mes sourcils se arquèrent à cette entente, si bien que je ne réagissais que très peu quand elle vint me faire la bise. « Appelez moi Logan, je ne suis plus Adjudant. », lui lançais-je sur le même ton, bien qu'avec toujours cette arrogance qui me caractérisait depuis plus de dix ans désormais. Je prenais place sur le grand tabouret juste à côté du sien et la regardais dans les yeux. « Beaucoup de choses ont changé en un an. »

Oui j'avais quitté l'armée depuis ma blessure par balle. Depuis ce fameux jour où Nightingale a eu ''l'incroyable'' idée de me sauver la vie. On m'avait rapatrié en France, où j'avais reçu je ne sais combien de soins. À partir de là s'est enchainée une rééducation et on m'a interdit de reprendre mes fonctions à l'armée car j'étais devenu trop faible pour m'exposer à des risques permanents. De plus, à 36 ans, j'étais largement en âge de prendre ma retraite. Ainsi, j'avais repris repris ma carrière, bien que dans une voix différente. Avant j'étais ce comédien réputé de France, connu dans le monde du spectacle. Aujourd'hui, j'étais ce professeur de théâtre arrivé depuis peu à l'université de Berkeley. « Que faites-vous de vos dix doigts maintenant ? », lui demandais-je avant de tourner la tête vers le barman pour qu'il me serve une bière, ce qu'il fit assez rapidement d'ailleurs car en une minute, je retrouvais une petite bouteille verte posée juste en face de moi, sur le comptoir. Je remerciais l'homme d'un signe de tête avant de reporter mon attention sur Nightingale. « Vous voulez boire quelque chose ? » Après tout, elle n'était plus ma supérieure, je pouvais bien me permettre de lui proposer un verre. Et tout ceci, sans arrière pensée.

Flash-Back

« Oh deux enfants me suffisent largement, et je ne suis pas une poule non plus. Et en plus avec ma carrière, je me vois mal en avoir plus. » Je pensais tout d'un coup à mon fils. Je l'ai eu alors que je n'étais encore qu'un adolescent. J'avais dix-sept ans, quand Sasha est tombée enceinte. Nous avons décidé de garder l'enfant. Puis nous nous sommes battus pour allier nos rôles de parents à nos études, et tout ceci, en enchaînant avec des petits jobs par-ci par là. Heureusement que Samuel, mon grand frère, nous avait filé un coup de main en nous hébergeant au début, et que les parents de celle qui fut ma femme, nous avait offert une petite aide financière. Oui, sans eux, je ne sais pas comment nous serions parvenus à réussir. J'avais fait le plus dur pour au final abandonner Kilian lors de ses sept ans, quand Sasha est décédée. Personne ne comprenait mon geste. Pourtant, je le trouvais rempli de sens. J'étais incapable de m'occuper de moi-même, tant j'étais anéanti par la mort de ma femme. J'avais combattu si longtemps avec elle ce cancer. Comment aurai-je donc pu m'occuper d'un môme de cet âge là ? Je n'avais pas envie de le rendre malheureux, à devoir traîner son père comme un boulet dépressif. Je l'avais donc confié à ses grands-parents maternels. Je savais qu'eux, seraient capables de l'élever correctement. Puis je me suis engagé dans l'armée, alors que je versais depuis dix ans une certaine somme sur un compte en banque destiné à mon fils lorsqu'il aura son diplôme afin qu'il puisse poursuivre ses études dans une grande université sans avoir lutter comme moi pour payer ses années comme un logement. Enfin, je prenais de ses nouvelles via mes anciens beaux-parents. Et j'ai appris depuis peu qu'il comptait entrer à l'université de Berkeley dés l'année prochaine. J'étais très fier, même si lui, devait clairement me détester.

Mais comme je n'avais pas envie de penser à tout cela, je lui demandais pourquoi elle en était arrivé à s'engager dans l'armée. Il faut avouer qu'il est rare de trouver des femmes ici, même si elles sont tout de même présentes. « J'ai grandi dans un milieu Militaire, et je voulais rentre fière mon père et vous ? » Je ne pus retenir un sourire arrogant, alors que je m'allongeais sur le dos, les mains sous la tête. Ainsi, mon regard se perdait dans les étoiles. On aurait presque pu croire à un remake du Roi Lion. Soit. Mes yeux marrons se reposèrent sur la jeune femme, alors que j'arborais un sourire gentiment moqueur. « Suivre les traces de son père. C'est... tellement cliché. » Nouveau sourire. Il faut dire que ce n'est pas moi qui aurait fait de même. Plus il se tenait loin de moi, mieux je me portais. Oui, je me trouvais en grand conflit avec mon père. Puis je repensais au retournement de sa question. Ce que moi je faisais ici. « Mh... vous me croyez si je vous dis qu'avant de m'engager dans l'armée, j'étais un comédien comique reconnu en France ? », lui demandais-je avec cette mine aussi amusée qu'arrogante. « Et bien... pour faire simple, on dira que ma femme est partie, et que rien ne me retenait en France. J'ai quitté les planches et il fallait bien que je fasse quelque chose. L'armée fut la bonne option. J'ai une bonne condition physique, j'en ai profité, tout simplement. »

Fin du Flash-Back

Il était tout de même étonnant de tomber sur cette femme, ici même, à San Francisco, et qui plus est, dans ce bar. Il faut croire que le monde est petit finalement. Beaucoup plus qu'on ne peut le penser. Je venais de prendre place à côté d'elle alors qu'elle me faisait signe de m'asseoir. C'était étonnant, car même si j'avais toujours fait preuve d'arrogance envers elle, comme envers tout le monde, je gardais à l'esprit qu'elle était ma supérieure, bien que ce n'était plus le cas. Elle comme moi, nous avions quitté le corps de l'armée. Ainsi, nous étions devenus deux citoyens égaux, buvant un verre dans un bar, scène tout ce qu'il y a de plus banale en fait.

« Et bien, je suis devenue professeur à Berkeley. [...] Qui aurait cru... Et toi ? » Mes yeux s'écarquillèrent. Était-ce une blague ? Elle allait vraiment devenir ma collègue d'ici septembre, lors de la rentrée scolaire ? Et bien... On ne croyait presque plus au hasard à ce niveau là. « A l'université de Berkeley ? », lui demandais-je. Oui, c'était visiblement le cas. Je lui commandais un martini blanc, ce que le barman ne tarda pas à lui servir. Je pris la bouteille de bière entre mes doigts et en bus quelques gorgées. Puis un sourire se dessina sur mon visage, toujours aussi arrogant. « Je suis également professeur à l'université de Berkeley. J'y enseigne le théâtre. Comme quoi, nos vies se croisent encore. »

Flash-Back

Gemma donnait l'impression d'être très proche de sa famille, et d'ailleurs d'en posséder une grande. Quelque part, j'étais heureux pour elle, car je n'ai jamais vraiment eu la chance de m'épanouir dans la mienne. Quand j'étais petit, il n'était pas rare que je sois témoin des violences de mon père sur mon frère aîné, Samuel. J'avais bien essayé de le défendre, mais à l'époque, je n'étais qu'un petit garçon et quand j'essayais de m'interposer, je me retrouvais bien vite mis à l'écart dans une bousculade. J'ai toujours été très proche de mon frère. A contrario, j'en ai toujours voulu à mes parents. L'homme qui me servait de père, voilà des années que je ne lui donnais plus aucune nouvelle. Et si j'étais venu un jour à le revoir, probablement que je lui enverrai mon poing en pleine figure. Non, rectification, je l'assénerai de coups, jusqu'à l'envoyer à l'hôpital, uniquement pour venger Samuel. Quant à ma mère, je lui en voulais énormément aussi d'être resté silencieuse face à tout cela. Elle se disait victime, mais jamais elle n'a levé le moindre petit doigt pour prendre la défense de son enfant. Elle restait spectatrice, ce qui la rendait avec le temps complice en vue de son silence. Elle non plus, n'avait aucune de mes nouvelles. J'avais trouvé une famille en Sasha, la femme de ma vie. Avec elle je m'étais senti particulièrement bien. Puis notre fils avait pointé le bout de son nez. Des années de bonheur intense, voilà ce que nous avons connu. Ils m'avaient rendu le plus heureux des hommes sur cette Terre. Et aujourd'hui, voilà que je me retrouvais de nouveau seul, sans attache. La famille, à mes yeux, je n'en avais plus. Mais ça ne m'empêchait pas d'envier des personnes comme Nightingale qui semblait vivre le parfait bonheur dans la sienne. Mais tout cela semblait trop beau pour être vrai. Que cachait-elle ?

« Vous, un comédien ? C'est vrai que là, j'ai un peu de mal à vous croire. » Oui, ça pouvait en étonner plus d'un. Le fait est qu'avant le décès de ma femme, j'étais un autre homme. Une personne qui aimait croquer la vie à pleine dent, d'une gentillesse extrême, passionnée et extravertie. Aujourd'hui, j'étais devenu froid, distant, arrogant et dépressif. Et l'armée n'a pas vraiment arrangé cette facette de ma personnalité, bien au contraire. « Oh, elle vous a quitté ? Bah beau comme vous êtes, il y a certainement une belle française qui vous attend au pays. » Je tournais la tête vers Gemma quelques secondes, avant de reporter mon regard sur les flammes juste en face de nous. « Oui, elle m'a quitté. » Je trouvais plus intéressant de dire cela, même si ça restait un mensonge. Je n'avais pas envie de jouer dans le mélodrame en lui expliquant que ma femme est décédée d'un cancer, laissant derrière elle un mari aimant et un enfant de sept petites années. « Et non, personne ne m'attend. Je suis un homme inaccessible. », lui lançais-je avec amusement. Je n'avais surtout plus envie de m'attacher. Seules les histoires d'un soir pouvaient attirer mon attention. Avoir une relation sérieuse ? Non, je n'avais pas encore fait le deuil de ma femme. « Et ça ne gêne pas votre mari de savoir que vous êtes entourée à longueur de journées par des hommes en manque ? » Nouveau sourire arrogant. Il ne faut pas se voiler la face. Quand on est sur le terrain, on ne peut malheureusement pas avoir une activité sexuelle quotidienne.

Fin du Flash-Back

« Pfff, je vais devoir te supporter à nouveau ? Qu'est-ce que j'ai fait pour que le bon dieu me punisse à ce point ? » Je ne pus retenir un sourire arrogant tout en l'observant, alors que le serveur venait déposer le verre de la jeune femme juste en face d'elle. J'approchais ma petite bouteille de bière de façon à trinquer avec elle. Ainsi, nos regards se croisèrent alors que nos boissons s'entrechoquaient. « A nos retrouvailles et à cette année horrible qui va commencer. » Nouveau sourire. Oui, horrible car nous nous verrons tous les jours.

Je buvais une gorgée de ma bière, avant de reporter mon attention sur la jeune femme. Plein de questions se bousculaient violemment dans ma tête alors que je la regardais. « Pourquoi as-tu quitté l'armée ? On t'as virée parce que tu as sauvé la vie d'un arrogant comme moi ? », lui demandais-je avec une mine malicieuse. « Quoi que, j'aurai pu me débrouiller tout seul... »

Flash-Back

Sans que nous ne le sachions, Gemma et moi avions un grand point commun. L'un comme l'autre, nous avions eu un enfant en étant encore adolescent. Cela n'avait d'ailleurs pas été très bien perçu par nos parents respectifs. Et nous avions tracé notre propre chemin. Nous étions maître de nos destins. Nous avions quitté le cocon familial, de notre plein gré ou non. Néanmoins, malgré les paroles parfois blessantes d'un entourage sceptique, nous avions réussi notre vie professionnelle. Pour ma part j'avais fait mon bout de route, comme un grand. Et la seule personne que je pouvais remercier n'était autre que Samuel Salaun, mon grand frère, pour m'avoir filé un coup de main plus que nécessaire. J'avais fait de mon rêve d'enfance ma carrière. Oui, j'étais devenu un comédien reconnu, et ce, même avec un gamin dans les bras.

« Un homme inaccessible ? Vous avez rayé les femmes de votre liste ? » Me demandait-elle de façon implicite si j'étais devenu gay ? Un sourire s'afficha sur mes lèvres. Oh non, j'aime les femmes et leur corps. Néanmoins, je rentrais dans son jeu et lui répondant, sur un ton ironique : « Oui, maintenant, je vais vers les hommes. Voilà pourquoi je me suis engagé dans l'armée. J'espérais voir de jeunes recrues faire tomber la savonnette. » Le sourire en coin sarcastique ne quittait pas mon visage, prouvant ainsi que je ne faisais que plaisanter. Ce n'est pas le genre de paroles que je devrais avoir avec une de mes supérieures, mais ce n'est pas comme si c'était la première fois que je m'accordais autant de familiarité. Parfois on me menaçait de la cour martiale. Mais que voulez-vous ? On ne me changera pas maintenant.

Puis elle m'expliqua que son mari lui faisait confiance. Bien évidemment, ce serait stupide de sa part de se voir mettre un terme à sa carrière pour avoir couché avec une de ses recrues. Et ce, même si lorsque l'on partait plusieurs mois, on finissait par ressentir un manque sexuel intense. Heureusement, j'arrivais à me débrouiller pour avoir quelques aventures parfois. J'ai d'ailleurs fait l'amour, il y a peu de temps, avec une femme d'ici, du Moyen Orient, mariée. Un risque notamment pour elle si son mari venait à le savoir. Néanmoins, nous avons su rester très discrets. Le plus amusant, c'est de voir l'envie et le désir qui nous avait uni alors que nous ne parlions pas du tout la même langue. Cela ne nous avait pas empêché de nous comprendre.

« Tenir à sa carrière. Mh... si j'avais une parfaite vie de famille avec des enfants et une personne qui m'aime et qui m'attend à l'autre bout du monde, j'abandonnerai bien vite ma carrière. » Je tournais la tête vers la jeune femme. « J'ai davantage l'impression que l'armée est un regroupement de personnes qui ne tiennent pas vraiment à la vie, qui n'ont d'ailleurs que leur carrière en tête. Car je ne vois pas où l'on peut éprouver un quelconque plaisir à devoir se défendre face à un môme de treize ans qui vous menace d'une arme. » Oui, les horreurs de la guerre. « Non... si vous avez une belle vie qui vous attend aux États-Unis, qu'est-ce que vous faites ici ? C'est illogique. » Enfin, ça l'était à mes yeux.

Fin du Flash-Back

Voilà, elle était revenue à une vie à priori normale. Pour ma part, j'avais renoncé à l'armée malgré moi. Je n'avais pas eu le choix, et elle le savait très bien, car c'est elle qui m'avait sauvé. Et pourtant, Dieu sait que j'aurai préféré y rester. Mais ça, j'étais le seul à en avoir conscience. « Haha sans te décevoir mon cher collègue, grâce à toi, j'ai été décorée de la '' Meritorious Service Medal'' tout ça juste pour avoir sauvé un camembert. » Oui, je m'étais déjà vu accordé ce surnom uniquement parce que la France est connue pour avoir créé une grande variété de fromages, dont le célèbre camembert. Je ne le prenais pas mal. J'esquissais un vague sourire.

Enfin elle m'expliqua les raisons pour laquelle elle avait quitté l'armée. Apparemment, c'était son mari qui l'avait poussée à tout stopper une fois qu'elle a été blessée. Il refusait de perdre une autre personne chère ? Je me demandais si ce décès avoué de façon implicite l'avait également touchée elle. Mais je retenais cette question, du moins pour le moment. « Et toi ? Pourquoi as-tu quitté l'armée ? » Je portais ma boisson jusqu'à mes lèvres pour en boire une gorgée. « Quand j'ai été rapatrié après ma blessure par balle, on m'a interdit de retourner dans l'armée. J'ai eu pas mal de rééducation à faire. Après, on m'a donné comme argument que j'avais l'âge pour prendre ma retraite, et que ma blessure, même guérie, réduirait considérablement mes compétences. Et comme on ne m'a pas gardé dans l'armée pour mon comportement, mais uniquement parce que j'étais bon... j'ai vite fait mon choix. »