Rien à voir avec une quelconque stupidité de sa part. Américains et Anglais étaient très différents. Sans compter la langue, il est courant de penser que les Américains sont beaucoup plus coriaces, plus grandes gueules et surtout, plus vulgaires que les Anglais qui, bien qu'ils n'en pensent pas moins pour la part, savent faire preuve de tact et se montrer bavard lorsqu'il le faut. Mais enfin, à chacun sa personnalité. Gemma le considérait comme un abruti fini, lui de son côté désapprouvait son choix de vie, notamment l'infidélité – bien qu'ils ne soient pas Alcide et elle foncièrement en couple – mais plutôt en raison de l'enfant qu'elle portait, dont elle faisait preuve, sans gêne aucune.

Quant au devoir au question, Noah ne se faisait pas plus de souci que cela. Sans vanité aucune, il n'avait jamais eu de mauvaises notes, encore moins en langues. Quoique maintenant, il s'agissait de langues qu'il n'avait encore jamais étudiées jusqu'ici. Va pour l'Anglais, l'Américain écrit – l'oral était une véritable horreur – l'Allemand, le Français, et un peu de madarin et d'Espagnol. Pour le reste, Gemma allait pouvoir juger du travail qu'il avait accompli en bibliothèque, à trimer pendant des heures derrière une pile de bouquins à faire pâlir les plus grands artistes de ce siècle. Noah était un bosseur, à la fois studieux et attentif en cours, qui ne reculait pas devant la tâche, aussi ardue soit-elle. Pas même devant les grands yeux de biche de sa professeur qui pourtant, commencait à le connaître suffisamment maintenant pour jouer de ses charmes et se risquer à le voir rougir jusqu'aux oreilles d'un pareil comportement. Fronçant légèrement les sourcils, comprenant d'abord l'ironie avant l'insulte – pour peu qu'il eut s'agit d'une insulte véritable – Noah garda le silence, se contentant d'un fin sourire à son intention après ses paroles qui se voulaient rassurantes. Il n'était pas rancunier de toutes façons, pas plus qu'il ne prêtait attention – pas délibérement en tous cas – aux mauvaises rumeurs qui le prenaient pour cible. Son âge sans doute, et l'expérience de la vie qui le rendaient plus mâtures que ces jeunes avides de plaire, tant et si bien qu'ils ne supportaient pas le moindre reproche. Acquiescant d'un hochement de tête en écoutant les explications de Gemma concernant le barême qu'elle avait mis en place, ses yeux s'arrondirent bientôt sous l'effet de la question qu'elle venait tout juste de lui poser. S'inviter de la sorte, encore plus lorsque cela venait d'une femme, pire encore si elle était enceinte, voilà une idée saugrenue qui ne pouvait arriver qu'en Amérique. Un peu gêné, quoiqu'amusé par son naturel et son audace – deux qualités qu'il appréciait à leur juste valeur – Noah accepta de bon coeur.

« Avec plaisir. Par contre, venant de m'installer aux Etats-Unis, je ne connais encore personne, ni les endroits ...how do you say... 'branchés' ? Vous serez mon guide. »

Plaisanta notre blondinet avec un sourire aussi sincère que charmeur. Sans se montrer séducteur, mais à la manière d'un enfant qui cherche à plaire. Adorable donc.